Protezione dei dati

Proteggere e rispettare le informazioni

Per Caritas Svizzera la protezione dei dati personali è molto importante. I dati sono trattati con la massima riservatezza e non vengono trasmessi o venduti a terzi.

In generale

La presente informativa sulla protezione dei dati è improntata alle leggi in materia di protezione dei dati vigenti in Svizzera, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD), ma anche al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’Unione europea. L’organo responsabile in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

L’attualità dell’informativa sulla protezione dei dati è indicata all’inizio della presente pagina. Il suo contenuto può essere adeguato in qualsiasi momento. Si applica sempre la versione corrente pubblicata sul nostro sito web.

I suoi dati personali, che ci mette a disposizione, vengono registrati nella nostra banca dati e utilizzati per scopi informativi. L’elaborazione dei suoi dati avviene in parte in forma automatizzata per la raccolta di fondi (fundraising) e per informazioni e consigli mirati relativi a prodotti (profiling).

I collaboratori di Caritas Svizzera e i suoi fornitori di prestazioni esterni che entrano in contatto con i suoi dati devono rispettare pienamente la protezione dei dati.

Trattiamo varie categorie di dati. Le principali sono riportate di seguito.

Dati tecnici: se utilizza il nostro sito web o altre offerte elettroniche, come il nostro WiFi gratuito, rileviamo l’indirizzo IP del suo terminale, insieme ad altri dati tecnici. In questo modo garantiamo la funzionalità e la sicurezza delle offerte. Tra questi dati rientrano anche protocolli che registrano l’utilizzo dei nostri sistemi. Per assicurare il funzionamento di dette offerte possiamo attribuire un codice individuale a lei o al suo terminale, ad esempio sotto forma di cookie. Sostanzialmente, dai dati tecnici in sé non è possibile desumere la sua identità. Nell’ambito di conti utente, registrazioni, controlli di accesso o elaborazioni di contratti possono tuttavia essere collegati ad altre categorie di dati e così rendere possibile risalire alla sua persona.

Tra i dati tecnici rientrano tra gli altri l’indirizzo IP e i dati sul sistema operativo del suo terminale, la data, la regione e l’orario dell’utilizzo nonché il tipo di browser con cui accede alle nostre offerte elettroniche. Questo può aiutarci a trasmettere la giusta formattazione del sito web o a visualizzare un sito web adattato alla sua regione linguistica. In base all’indirizzo IP conosciamo il provider tramite cui accede alle nostre offerte e quindi anche la regione, ma da queste informazioni di regola non ci è possibile desumere la sua identità. La situazione cambia se allestisce ad esempio un conto. In tal caso i dati personali possono essere collegati ai dati tecnici e vediamo ad esempio il browser che utilizza per il conto sul nostro sito web. Un altro esempio di dati tecnici sono i protocolli – cosiddetti «log» – nei nostri sistemi, come il protocollo della registrazione utente sul nostro sito.

Dati di registrazione: di determinate offerte relative a concorsi e servizi, come ad esempio le pagine di login sul nostro sito, l’invio della newsletter o l’accesso WiFi gratuito, si può usufruire soltanto con un conto o una registrazione da noi o tramite un fornitore di login esterno. In questo caso, da una parte è lei a indicarci determinati dati, dall’altra siamo noi a raccogliere dati sull’utilizzo dell’offerta o del servizio. Se desidera usare un buono le chiediamo eventualmente di fornirci determinati dati personali. Se le emettiamo un buono per un nostro partner contrattuale, in determinate circostanze possiamo trasmettergli o ricevere eventuali dati della sua registrazione. Nell’ambito di controlli d’accesso a determinati allegati può essere necessaria la registrazione di dati specifici, anche biometrici, a seconda del sistema.

Tra i dati di registrazione rientrano tra gli altri le informazioni fornite nell’ambito dell’allestimento di un conto sul nostro sito web, quali nome utente, password, nome e indirizzo e-mail. Ma sono considerati dati di registrazione anche i dati che le richiediamo all’occorrenza prima di poter usufruire di determinati servizi. Deve registrarsi anche se desidera abbonarsi alla nostra newsletter. Nell’ambito di controlli d’accesso possiamo essere costretti a registrarla con dati (cfr. categoria «altri dati»).

Dati di comunicazione: se entra in contatto con noi tramite modulo di contatto, e-mail, telefono o chat, lettera o altri canali di comunicazione, registriamo i dati risultanti dal nostro scambio, inclusi i suoi dati di contatto e i metadati della comunicazione. Se registriamo o ascoltiamo telefonate o videoconferenze, ad esempio per scopi didattici o qualitativi, glielo facciamo presente. Tali registrazioni possono essere fatte e utilizzate soltanto conformemente alle nostre direttive interne. La informiamo in merito, se e quando hanno luogo dette registrazioni, ad esempio con un messaggio visualizzato durante la videoconferenza. Se non desidera alcuna registrazione, la preghiamo di indicarcelo o di terminare la sua partecipazione. Se desidera unicamente che non venga registrata la sua immagine, può disattivare la telecamera. Se vogliamo o dobbiamo stabilire la sua identità, ad esempio in relazione a una sua richiesta di informazioni, una richiesta per l’accesso ai media o simili, rileviamo dati per identificarla, ad esempio con la copia di un documento d’identità.

Dati base: definiamo dati base i dati di cui necessitiamo, oltre ai dati contrattuali (cfr. sotto), per la gestione delle nostre relazioni contrattuali e commerciali o per scopi di marketing e pubblicità, quali nome, dati di contatto e informazioni sul suo ruolo e la sua funzione, le sue coordinate bancarie, la sua data di nascita, lo storico del cliente, le procure, i diritti di firma e le dichiarazioni di consenso. Elaboriamo i suoi dati base, se è cliente, donatrice o un altro tipo di contatto commerciale o se lavora per esso, ad esempio in qualità di interlocutore del partner commerciale oppure perché vogliamo rivolgerci a lei per scopi personali o di un partner contrattuale, ad esempio in relazione a iniziative pubblicitarie o di marketing, con inviti a eventi, buoni, newsletter ecc. Riceviamo i suoi dati base da lei personalmente, ad esempio in occasione di un acquisto o di una registrazione, da enti operativi per suo conto o da terzi come i nostri partner contrattuali, le associazioni e gestori di indirizzi nonché da fonti comunemente accessibili come registri pubblici o l’Internet (siti web, social media ecc.). Nell’ambito dei dati base possiamo trattare anche dati e informazioni sulla salute tramite terzi.

Rientrano fra i dati base ad esempio dati come nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero telefonico e altri dati di contatto, sesso, data di nascita, nazionalità, informazioni su persone correlate, siti web, profili nei social media, foto e video, copie di documenti d’identità; inoltre, informazioni sulla sua relazione con noi – cliente, donatrice, fornitore, visitatore, beneficiaria di prestazioni, informazioni sul suo stato presso di noi, attribuzioni, classificazioni e destinatari, informazioni sulle nostre interazioni con lei – eventualmente lo storico di tutto ciò con rispettive registrazioni, articoli nei media o documenti ufficiali come estratti del registro di commercio, autorizzazioni che la riguardano. Come informazioni di pagamento rileviamo ad esempio le sue coordinate bancarie, il suo numero di conto e le informazioni sulla sua carta di credito. Anche le note relative a consensi o blocchi fanno parte dei dati base, così come le informazioni su terzi come interlocutori, beneficiari di prestazioni, destinatari pubblicitari o rappresentanti.

Per quanto riguarda gli interlocutori e i rappresentanti dei nostri clienti, donatori, fornitori e partner trattiamo dati base come nome e indirizzo, informazioni sul ruolo, sulla funzione aziendale, le qualifiche ed eventualmente i dati su superiori, collaboratori e subordinati nonché informazioni sulle interazioni con dette persone.

I dati base non vengono raccolti globalmente per tutti i contatti. Il tipo di dati che rileviamo nel singolo caso dipende soprattutto dallo scopo dell’elaborazione.

Caritas Svizzera possiede una propria tipografia che può avere accesso a dati base per la stampa. Per le stampe che non vengono allestite nella nostra tipografia, trasmettiamo dati personali a terzi soltanto se necessario nell’ambito dell’esecuzione del contratto.

Dati contrattuali: sono dati risultanti da una stipulazione o esecuzione del contratto, come ad esempio informazioni su contratti e prestazioni erogate o da erogare nonché dati preliminari alla stipulazione, necessari o utilizzati per l’elaborazione, nonché informazioni su reazioni quali reclami o informazioni sul grado di soddisfazione. Anche i dati sulla salute e su terzi rientrano in questa categoria, ad esempio sulle malattie congenite della famiglia. Questi dati vengono di regola rilevati da lei, da partner contrattuali, da terzi coinvolti nell’esecuzione del contratto e da fonti pubbliche.

Rientrano fra i dati contrattuali le informazioni sulla stipulazione del contratto, sui suoi contratti, come tipo e data della stipulazione, informazioni sul processo di domanda, come ad esempio una richiesta per i nostri prodotti o servizi e informazioni sul rispettivo contratto (ad esempio la sua durata), l’esecuzione e la gestione dei contratti (ad esempio informazioni relative alla fatturazione, al servizio clienti, il supporto per questioni tecniche e l’attuazione di diritti contrattuali). Fanno altresì parte dei dati contrattuali anche le informazioni su difetti, reclami e adeguamenti di un contratto, nonché le informazioni sul grado di soddisfazione del cliente rilevabile ad esempio con dei sondaggi.

Dati sul comportamento e sulle preferenze: a seconda del rapporto che intratteniamo con lei, cerchiamo di conoscerla meglio e di orientare i nostri prodotti, servizi e le nostre offerte alle sue esigenze. A tale scopo rileviamo i dati sul suo comportamento e sulle sue preferenze. Questo accade tramite la valutazione di dati sul suo comportamento nel nostro ambiente. Abbiamo inoltre la possibilità di completare tali dati anche con informazioni di terzi, anche provenienti da fonti pubbliche. In base a questi dati possiamo ad esempio calcolare la probabilità con cui usufruirà di determinate prestazioni o si comporterà in un determinato modo. I dati elaborati a tale scopo ci sono in parte già noti, se ad esempio usufruisce già delle nostre prestazioni, oppure vengono ottenuti registrando il suo comportamento mentre naviga sul nostro sito web. Tali dati vengono anonimizzati o cancellati dal momento in cui non sono più significativi per gli scopi perseguiti.

I dati sul comportamento riguardano determinate azioni, quali la sua reazione a messaggi elettronici, se e quando ha aperto un’e-mail, la sua ubicazione, la sua interazione con i nostri profili nei social media o la sua partecipazione a giochi, concorsi o eventi simili. I dati sulla sua ubicazione possono ad esempio essere registrati in modalità wireless con codici univoci inviati dal suo cellulare oppure quando usa il nostro sito web. La registrazione di profili di movimento anonimi le viene segnalata con cartelli esposti nei rispettivi luoghi. Un profilo di movimento personalizzato sarà allestito soltanto previa autorizzazione esplicita da parte sua.

I dati sulle preferenze ci forniscono indicazioni sulle sue esigenze, sui prodotti e sulle prestazioni che potrebbero suscitare il suo interesse o il momento e il modo in cui reagirà ai nostri messaggi. Otteniamo detti dati dall’analisi di dati esistenti come quelli sul comportamento. In questo modo impariamo a conoscerla meglio e possiamo adeguare la nostra consulenza e le nostre offerte alle sue esigenze. Questo ci consente inoltre di migliorare le nostre offerte in generale. Al fine di potenziare la qualità delle nostre analisi possiamo collegare detti dati con altri ottenibili anche da terzi, come gestori di indirizzi, uffici pubblici e fonti comunemente accessibili come l’Internet. Può trattarsi di dati, come ad esempio informazioni sulle dimensioni della sua economia domestica, sulla sua fascia di reddito e sul suo potere d’acquisto, sul suo comportamento d’acquisto e sui dati di contatto di parenti o dati anonimi degli uffici di statistica.

I dati sul comportamento e sulle preferenze posso essere valutati sia con riferimento personale, ad esempio per visualizzare pubblicità personalizzate, ma anche con riferimento non personale, ad esempio per scopi di ricerca di mercato o sviluppo di prodotti. I dati sul comportamento e sulle preferenze possono anche essere combinati con altri dati. I dati di movimento possono essere utilizzati per un contact tracing nel quadro di un piano di protezione per la salute.

Altri dati: in relazione a procedimenti giuridici o avviati dalle autorità possono essere rilevati altri dati come atti e prove che possono essere riferiti alla sua persona. Anche per ragioni di protezione della salute possiamo rilevare dati, ad esempio nell’ambito di piani di protezione. Possiamo ricevere o allestire foto, video o registrazioni audio in cui può essere riconoscibile, sia in occasione di eventi o riprese di telecamere di sicurezza. Possiamo anche raccogliere dati su chi entra quando in determinati edifici o dispone di determinati diritti di accesso, segnatamente per controlli d’accesso, in base a dati di registrazione o elenchi di visitatori. Inoltre possiamo rilevare anche chi partecipa quando a eventi o iniziative come concorsi o chi utilizza quando la nostra infrastruttura e i nostri sistemi. Infine registriamo ed elaboriamo dati sui nostri stakeholder come azioniste, azionisti e altri investitori. Oltre ai dati base riguarda tra l’altro le informazioni per rispettivi registri relativi all’esercizio dei loro diritti e l’esecuzione di eventi quali assemblee generali. Il periodo di conservazione di detti dati si orienta allo scopo specifico e si limita allo stretto necessario.

Molti dei dati menzionati nella presente informativa sulla protezione dei dati ci vengono tramessi da lei personalmente, tra l’altro tramite moduli, nell’ambito della comunicazione con noi, in relazione a contratti o mentre utilizza il nostro sito web. Non sussiste alcun obbligo a fornirli. Vi sono delle eccezioni, come ad esempio in ambito di piani di protezione vincolanti legati a obblighi giuridici. Se stipula contratti con noi o usufruisce delle nostre prestazioni, deve metterci a disposizione dei dati nel quadro del suo rispettivo obbligo contrattuale, in particolare dati base, contrattuali o di registrazione. L’elaborazione di dati tecnici è inevitabile per l’uso del nostro sito web. Se desidera avere accesso a determinati sistemi o edifici, deve fornirci dei dati di registrazione. Per quanto riguarda i dati sul comportamento e sulle preferenze ha tuttavia la possibilità di opporsi o di rifiutare l’autorizzazione.

Determinate prestazioni le vengono messe a disposizione se ci trasmette i dati di registrazione, perché noi o i nostri partner contrattuali vogliamo sapere chi utilizza i nostri servizi o chi ha accettato l’invito a un evento. Questo può essere indispensabile dal punto di vista tecnico oppure perché vogliamo cogliere l’occasione per comunicare con lei. Se lei o una persona che rappresenta – ad esempio il suo datore di lavoro – desidera stipulare o adempiere a un contratto con noi, dobbiamo rilevare i rispettivi dati base, contrattuali e di comunicazione. Trattiamo anche i dati tecnici se a tale scopo vuole utilizzare il nostro sito web o altre offerte elettroniche. Qualora non ci indica i dati necessari per la stipulazione o l’esecuzione del contratto, deve mettere in conto che il contratto verrà rifiutato, che commette una violazione del contratto o che non adempiremo al contratto. Allo stesso modo possiamo inviarle una risposta alla sua richiesta soltanto se disponiamo dei rispettivi dati di comunicazione e – se comunica con noi online – anche dei dati tecnici. Non è possibile utilizzare il nostro sito web senza trasmettere i dati tecnici.

Purché non sia vietato, rileviamo dati anche da fonti pubblicamente accessibili, ossia registri delle esecuzioni, registri fondiari, registri di commercio, media, Internet e social media, oppure li riceviamo da altre imprese all’interno del nostro Gruppo, autorità e altri terzi quali agenzie di credit reporting, gestori di indirizzi, associazioni, partner contrattuali, servizi di analisi Internet e altri.

Elaboriamo e salviamo i suoi dati personali ai sensi degli obblighi legali di conservazione e documentazione per la durata della relazione d’affari. Qualora necessario, i dati vengono conservati anche oltre tale periodo al fine di far valere eventuali pretese nei confronti della nostra azienda o in base a obblighi legali e interessi commerciali giustificati quali scopi di prova e documentazione. Dal momento in cui detti dati non sono più necessari per tali scopi, vengono disattivati e non sono più utilizzati.

In aggiunta, salviamo dati aziendali come registri di sistema e log. Il termine di conservazione per dati corrisponde di norma a 10 anni dall’ultima attività contrattuale, tuttavia minimo a partire dalla fine del contratto. In determinati casi questo termine può essere più lungo per scopi probatori, disposizioni legali o contrattuali o requisiti tecnici.

Lei ha il diritto all’informazione, alla correzione, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento dei dati e il diritto di opporsi al nostro trattamento dei dati, nonché alla consegna di alcuni dati personali ai fini del trasferimento a un altro ente (portabilità dei dati).

Su richiesta scritta possiamo informarla sui dati che abbiamo memorizzato su di lei. A tal fine, la preghiamo di inviarci il suo nome, cognome e indirizzo e-mail, nonché una copia di un documento d’identità ufficiale (carta d’identità, passaporto).

Tutti i dati che ci fornisce ci vengono trasmessi tramite una connessione sicura in forma criptata (SSL, Secure Sockets Layer).

Qualsiasi responsabilità che va oltre le condizioni menzionate è esclusa. In particolare, Caritas Svizzera non si assume nessuna responsabilità per danni da errori di trasmissione, guasti o difetti tecnici.

Nonostante siano stati effettuati accurati controlli, non rispondiamo in alcuno modo dei contenuti dei link esterni. La responsabilità di questi ultimi compete esclusivamente ai rispettivi proprietari.

Con la partecipazione ai nostri eventi e alle nostre offerte acconsente tacitamente alla registrazione e all’utilizzo di materiale fotografico, video e audio. Qualora non lo desiderasse, la preghiamo di rivolgersi direttamente alle persone responsabili in occasione del rispettivo evento.

Offerenti terzi

Caritas Svizzera utilizza varie offerte di Google Llc. di Mountain View, USA. Per scopi di analisi ci avvaliamo di Google Analytics 4. Google Signal, attivato in Google Analytics 4, aiuta inoltre a identificare l’utente su vari apparecchi. Alla base del tracking viene utilizzata la «Ads Personalization» impostabile e consultabile nell’account Google personale. I dati vengono forniti soltanto a partire da 50 eventi. Non è possibile desumerne l’identità del singolo.

Nell’ambito della rete pubblicitaria di Google con la funzione di remarketing vengono presentati agli utenti del sito web annunci pubblicitari in base ai loro interessi.

Per l’invio della nostra newsletter utilizziamo il software dell’impresa ActiveCampaign Inc. di Chicago, USA. ActiveCampaign è certificata ai sensi dell’accordo sulla protezione dei dati personali Privacy Shield e s’impegna quindi a rispettare il livello di protezione dei dati europeo.

L’iscrizione alla newsletter viene fatta con il suo indirizzo e-mail tramite la procedura double opt-in. Le iscrizioni alla newsletter, così come le modifiche dell’abbonamento, vengono registrate e sono quindi tracciabili. Se al momento dell’iscrizione ci fornisce ulteriori informazioni personali, confronteremo queste ultime con la nostra banca dati.

Le newsletter contengono un «web-beacon», ossia un file single-pixel che viene scaricato dal server del fornitore di servizi d’invio quando viene aperta la newsletter. Questo consente di raccogliere informazioni tecniche per migliorare l’offerta. Per ragioni tecniche, le informazioni così raccolte possono essere attribuite ai singoli destinatari.

La Mail Privacy Protection (MPP) è una delle impostazioni di protezione dei dati a disposizione di tutti gli utenti del servizio mail di Apple che utilizzano iOS 15, iPadOS 15, macOS Monterey e watchOS8. Le e gli utenti che avviano la mail app sul loro apparecchio possono approvare detta impostazione. Dopo la registrazione, la mail app maschera l’indirizzo IP sull’apparecchio e impedisce che terzi possano aprire e-mail o effettuare il tracking di altri dati IP.

Sul nostro sito può effettuare una donazione o un pagamento online in modo semplice e sicuro. La transazione viene trasmessa tramite Secure Sockets Layer (SSL) a RaiseNow tramite Paypal, Stripe o Worldline.

L’impresa RaiseNow con sede a Zurigo ha sviluppato la piattaforma di pagamenti elettronici appositamente per organizzazioni di utilità pubblica e caritative. RaiseNow soddisfa tutti i requisiti delle autorità finanziarie elvetiche e gli standard di sicurezza informatica ed è certificata PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard).

Ci avvaliamo del servizio ConvertFlow di ConvertFlow Inc. di Miami, USA per raccogliere e salvare dati a scopi di marketing, ricerca di mercato e ottimizzazione.

Per la registrazione dei dati, ConvertFlow fa l’uso di cookie nel suo browser e legge informazioni tecniche relative al suo terminale. Gli indirizzi IP vengono registrati e salvati esclusivamente in forma anonimizzata. Dette informazioni vengono raccolte e salvate da ConvertFlow in un profilo pseudonimizzato. Né ConvertFlow, né Caritas Svizzera le useranno per l’identificazione di singoli utenti o le abbineranno ad altri dati di singoli utenti.

Xandr e AdForm vengono utilizzati come DSP (Demand-Side-Platform) per poter visualizzare pubblicità su siti terzi tramite queste piattaforme.

Lo shop.caritas.ch è integrato in un ambiente Joomla. L’hosting degli articoli e dei dati della clientela avviene in Ecwid. I pagamenti anticipati sono svolti tramite l’offerente di pagamenti Wallee. I pagamenti con carta di credito vengono elaborati da Acquirer Concardis.

Se clicca sull’elemento di un offerente terzo (ad es. «Mi piace» su Facebook), può essere allestito automaticamente un collegamento con i server dell’offerente terzo. In questa occasione il sistema può trasmettere a quest’ultimo dati sulla sua visita sul sito web e, in determinate circostanze, sul suo conto utente presso quel sito. Caritas Svizzera utilizza le offerte di remarketing del rispettivo offerente di social media.

  • Meta (Facebook, Instagram)
  • LinkedIn
  • Google (YouTube)
  • Twitter
  • Spotify
  • Soundcloud
  • Issuu

Il backend del sito web si basa sull’Open Source CMS Drupal. Le informazioni che ci trasmette in un modulo sul sito web rimangono salvate presso Drupal. Il frontend del sito web viene visualizzato tramite Netlify e Gatsby e salva o elabora dati statistici pre-renderizzati delle pagine HTML.

Nell’ambito della sua visita sul nostro sito utilizziamo cookie. Lo scopo dei cookie è in particolare l’analisi dell’uso di questo sito per l’apporto di miglioramenti continui. L’hoster di questi cookie è CookiePro by OneTrust.

Alcuni fornitori di servizi nel nostro ambiente web utilizzano dei cookie permanenti per scopi propri. L’elaborazione dei suoi dati personali da parte del fornitore di servizi compete al medesimo secondo le sue disposizioni in materia di protezione dei dati.

Impegno alpestre

Per annunciarsi per un inserimento alpestre i volontari devono fornire i dati personali e aprire un conto utente. Per poter aprire un conto utente viene verificato l’indirizzo e-mail dei volontari. I dati personali potranno poi essere adeguati e aggiornati autonomamente nel conto utente.

Utilizzo dei dati: con un’iscrizione i volontari si dichiarano d’accordo che i loro dati vengano inviati alla famiglia contadina di montagna presso cui avverrà l’inserimento. Dopo l’inserimento le inviamo per mail un questionario per il controllo della qualità. I dati personali forniti saranno utilizzati da Caritas Impegno Alpestre per la corrispondenza con i volontari al fine di chiarire eventuali domande sul loro inserimento.

I dati dei volontari sono soggetti all’informativa sulla protezione dei dati di Caritas Svizzera.

Al momento della registrazione per il lavoro volontario, secondo le disposizioni dell’RGPD (art. 6 cpv. 1 lett. a e art. 13), i suoi dati, compresi quelli di contatto da lei forniti, vengono salvati allo scopo di elaborare la sua richiesta e di chiarire eventuali domande sull’inserimento.

L’elaborazione dei dati avviene in base alla sua autorizzazione. Vale a dire che lei ha dato il suo consenso al trattamento dei suoi dati. I suoi dati vengono salvati per poter organizzare al meglio il suo inserimento volontario. Previo il suo consenso, i suoi dati vengono inoltrati anche alle autorità cantonali.

I dati da lei indicati nel modulo di contatto restano da noi finché non ci chiederà di cancellarli, non revocherà la sua autorizzazione alla registrazione o non sussisterà più lo scopo del salvataggio dei dati. Tenga tuttavia presente che dobbiamo attenerci anche a termini di conservazione minimi.

Con la sottoscrizione della richiesta di inserimenti di volontariato con Caritas Impegno Alpestre le famiglie contadine di montagna approvano le direttive per famiglie contadine di montagna. Danno il loro consenso per la pubblicazione dei loro dati sul sito web www.impegnoalpestre.ch e sui canali di social media di Caritas allo scopo di trovare dei volontari e per l’inoltro della descrizione dotata di dati personali ai volontari che si annunciano per un inserimento presso la loro famiglia.

I dati personali forniti saranno utilizzati da Caritas Impegno Alpestre per la corrispondenza con le famiglie contadine di montagna al fine di chiarire eventuali domande sull’inserimento di volontari.

I dati delle famiglie contadine di montagna sono soggetti all’informativa sulla protezione dei dati di Caritas Svizzera.

Contatto

Servizio per la protezione dei dati

Caritas SvizzeraAdligenswilerstrasse 15
Casella postale
CH-6002 Lucerna

datenschutz@caritas.ch